Der Frühling kehrt zurück nach Rokugan. Die Tage werden länger und die ersten Vorbereitungen zum Kirschblüten-Fest werden getroffen.

Doch mit dem Frühling kommen auch die Gerüchte, dass sich Truppen der Löwen zum Kampf sammeln. Ihr Ziel: die Kraniche.
Tausende Samurai und Samurai-ko sind bereit, den Mord bei Toshi No Ranbo an einem ihrer Generäle, Akodo Matokai zu rächen.
Auch die Kraniche bereiten sich vor, den Löwen auf den Battle-Plains entgegenzutreten.

Im Monat der Ratte, gerade als die Schneeschmelze begonnen hat, erschüttert ein Ereignis Rokugan im wahrsten Sinne des Wortes: ein gewaltiges Erdbeben ist in ganz Rokugan zu spüren. Die Shugenja sind der Meinung, dass der Ursprung im Krabben-Gebiet zu finden sei.
Schon seit einiger Zeit häufen sich die Berichte, dass die Attacken auf die Kaiu-Wall immer heftiger werden, nun, nach dem Erdbeben, beschließen die Clans, Unterstützung an die Mauer zu schicken.